400-963-0755 CN EN

《天然纖維術(shù)語》變更的前后差異和理解(一) Time:2018-03-22 17:33:14    瀏覽數(shù)量:5987次   



前言:
2018年2月6日,國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局、國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會批準(zhǔn)發(fā)布GB/T 11951-2018《天然纖維 術(shù)語》,該標(biāo)準(zhǔn)將替代GB/T 11951-1989《紡織品 天然纖維 術(shù)語》,于2018年9月1日正式實施。關(guān)于新標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容變更,及后續(xù)對市場的影響,我們一起來了解。

標(biāo)準(zhǔn)變更:

通過上述前后標(biāo)準(zhǔn)的差異可知新標(biāo)準(zhǔn)主要對原標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語、屬名、注釋做了增減或修改,并對其中部分術(shù)語名稱修正了其定義。

變更內(nèi)容:

1.  修改了名稱:

GB/T 11951-1989

GB/T 11951-2018

《紡織品 天然纖維 術(shù)語》

《天然纖維 術(shù)語》


2.  修改了標(biāo)準(zhǔn)范圍

 本標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)天然纖維的來源或組成規(guī)定了紡織用天然纖維的名稱和定義。

 本標(biāo)準(zhǔn)適用于天然纖維原材料方面的術(shù)語,不適用于與生產(chǎn)過程有關(guān)的纖維術(shù)語

 本標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)纖維來源或組成界定了紡織用主要天然纖維的術(shù)語,提供了相應(yīng)的英文屬名和俗稱。

 本標(biāo)準(zhǔn)適用于紡織用天然纖維。


3.  動物纖維”中增加了“軟體動物分泌纖維”的分類

 原標(biāo)準(zhǔn)無該術(shù)語

 海絲在原標(biāo)準(zhǔn)歸類為絲纖維

 2.2 軟體動物分泌纖維:由軟體動物分泌的纖維

 3.1.2軟體動物分泌纖維:3.1.2.1 “海絲”


4.  增加了七個術(shù)語

 

 3.1.1.3“蒙加絲”由阿薩姆蠶分泌的纖維

 3.2.2.13“蕁麻”從蕁麻莖的韌皮部取得的纖維

 3.2.2.14“竹纖維”從竹子的莖部取得的纖維

 3.2.3.10“帕爾馬絲蘭屬葉纖維”從絲蘭屬大西班牙劍的葉部取得的纖維

 3.2.3.11“菠蘿葉纖維”從菠蘿的葉部取得的纖維

 3.2.3.12“附生鳳梨纖維”從馬格達(dá)萊納附生鳳梨的葉部取得的纖維

 3.2.3.13“白毛羊胡子草纖維”從白毛羊胡子草的葉鞘取得的纖維


5.  修改了三個英文署名

 3.1.1.1桑蠶絲 mulberry silk 

 3.1.1.2柞蠶絲 Tussah silk

 3.2.3.6針茅麻 alfa or esparto

 3.1.1.1桑蠶絲 SILK

 3,1,1,2柞蠶絲 TASAR

 3.2.3.2針茅麻ALFA


6.  修改了兩個植物英文學(xué)名

 3.2.2.8羅布麻kender(Apocynum venetum)

 3.2.3.4坦皮科大麻tampico(Agave fourcroydes)

 3.2.2.12羅布麻BLUISH DOGBANE(Apocynum androsae mifolium , Apocynum cannabinum)

 3.2.3.9坦皮科大麻TAMPICO(Agave lechuguilla Torr)


7.  將“羊毛”改為“綿羊毛”,并增加注釋

 3.1.2.1羊毛wool從綿羊或羔羊身上取得的毛纖維

 3.1.3.1綿羊毛WOOL從綿羊身上取得的纖


8.  將“羊駝絨”改為“羊駝毛”,“原駝絨”改為“原駝毛”,“美洲駝絨”改為“美洲駝毛”,“駱馬絨”改為“駱馬毛”

 3.1.2.2羊駝絨、羊駝毛

 3.1.2.6原駝絨、原駝毛

 3.1.2.7美洲駝絨、美洲駝毛

 3.1.2.9駱馬絨、駱馬毛

 3.1.3.2羊駝毛

 3.1.3.6原駝毛

 3.1.3.7美洲駝毛

 3.1.3.9駱馬毛


9.  刪除了“中衛(wèi)山羊毛”

 3.1.2.12中衛(wèi)山羊毛zhong wei wool 從寧夏省中衛(wèi)山羊身上取得的毛纖維




10.  增加了馬毛、大麻的注釋、“韌皮纖維”中增加了“黃麻及同類纖維”的注釋


 3.1.3.15馬毛注釋e:從馬鬃和馬尾部位取得的纖維成為馬鬃尾毛,從身體其他部位取得的纖維稱為馬正身毛

 3.2.2.1大麻注釋b:又稱為“漢麻、火麻”

 3.2.2黃麻、槿麻、玫瑰茄麻、肖焚天花麻、苘麻刺蒴麻 注腳c:又稱為“黃麻及同類纖維”


 11.  刪除了原附錄A中文索引和附錄B英文索引,增加資料性附錄“纖維術(shù)語、英文屬名與俗稱索引表”,見附錄A
此外,該標(biāo)準(zhǔn)修改采用國際標(biāo)準(zhǔn)ISO 6938:2012《紡織品 天然纖維 屬名與定義》,與其差異為:
①  修改了標(biāo)準(zhǔn)名稱
②  增加了3個術(shù)語、7個同義詞及大麻的注釋
③  將第4章修改為資料性附錄(見附錄A)

轉(zhuǎn)載注明:http://www.bihuaku.com/

電話溝通 立即下單